Por orden del Editor Jefe...,
...el 6 de marzo Elisa pasó al quirófano para solucionar algunos problemas en sus cuerdas vocales...
Pero, para desgracia del mismo Editor Jefe, el día anterior se había jugado el clásico, con el resultado que es de público conocimiento. Esa circunstancia motivó que el inicio del doblaje se demorara bastante tiempo, por razones que de tan obvias, no merecen ser explicadas:
La experiencia adquirida durante el rodaje de la película, luego de varios intensos debates internos, los llevó a concluír en que para grabar adecuadamente el sonido debían contar con un elemento de sofisticada tecnología, recientemente inventado y bastante difícil de conseguir en el mercado. El maravilloso adminículo, SE LLAMA MICRÓFONO.
A pesar de que por su lamentable estado de ánimo, el Editor Jefe pretendió usar el micrófono con fines indecorosos, los otros dos lograron disuadirlo para comenzar el trabajo.Cosa que tampoco pudieron hacer porque,ya con las ventanas cerradas y en absoluto silencio, descubrieron que el depósito de agua del inodoro perdía, provocando un imperceptible, para el oído humano pero no para el micrófono, ruido a depósito de agua de inodoro que pierde.De inmediato trataron de solucionar el problema...
...pero sin éxito. Para no perder más tiempo en tentativas infructuosas decidieron convocar a un especialista en la materia,el Cholo. El Cholo es un famoso plomero de la zona, medio ordinario, con el pucho siempre en la boca, que eructa con tufo a cebollitas en vinagre y escupe de costado. Pero es buen plomero. Convocado, el Cholo entró en acción de inmediato...
Después de una larga tarea docente, labor para la que el Cholo no está precisamente dotado, logró explicarles como solucionar el inconveniente...
Y pudo, al fin, comenzar el doblaje.
Continuará...
